EL DESARRAIGO: La violencia del capitalismo en una sociedad rural _ Pierre Bourdieu y Abdelmalek Sayad
Título: El desarraigo: La violencia del capitalismo en una sociedad rural
Autores: Pierre Bourdieu y Abdelmalek Sayad
Título original: Le déracinement. La crise de l'agriculture traditionnelle en Algérie
Primera edición en francés: 1964, Éditions de Minuit, París
Primera edición en español: 1965, Editorial Nova Terra, Barcelona, con el título Argelia entra en la historia
Edición actual: 2017, Siglo XXI Editores, Buenos Aires, 272 páginas
El libro es el resultado de una intensa investigación de campo realizada por Bourdieu y Sayad en plena guerra de independencia de Argelia, entre finales de los años cincuenta y principios de los sesenta. Estudiaron seis localidades rurales en las regiones de Chelif, Cabilia y Collo, donde el ejército francés había impuesto la política de reagrupamiento forzoso: millones de campesinos fueron arrancados de sus tierras y reubicados en nuevos asentamientos, supuestamente para aislarlos de la lucha insurgente .
Los autores muestran que este desplazamiento no fue solo militar, sino que supuso la imposición violenta de relaciones económicas capitalistas sobre una sociedad basada en la agricultura tradicional, la propiedad colectiva, el trabajo comunitario y los lazos de parentesco. Al separar a los campesinos de su tierra, se destruyó también su forma de entender el trabajo, el tiempo, la solidaridad y la vida misma: la economía de subsistencia fue reemplazada por el salario, el mercado y la dependencia externa .
Desde mi punto de vista, esta obra tiene un valor extraordinario porque documenta con rigor cómo el capitalismo no surge siempre de forma gradual, sino que en los territorios colonizados se impone por la fuerza directa del Estado y del ejército. Lo que el libro describe no es un cambio natural o evolutivo, sino un proceso de acumulación originaria, tal como la describió Marx: separación violenta de los productores de sus medios de producción —en este caso, la tierra— para convertirlos en trabajadores dependientes del capital .
Bourdieu y Sayad muestran que la colonia no solo explotaba económicamente, sino que necesitaba destruir la cultura y las relaciones sociales preexistentes para poder gobernar y extraer valor. Cuando los campesinos perdieron su tierra, perdieron también su autonomía y se convirtieron en población sobrante, disponible para el trabajo barato o la miseria urbana. El capitalismo no llegó como "desarrollo", sino como desarraigo: rompió las comunidades sin ofrecer una alternativa digna, creando lo que los autores llaman una "agricultura sin agricultores" y pueblos suspendidos entre dos mundos .
Sin embargo, desde una perspectiva estrictamente marxista también se puede señalar que el análisis de Bourdieu y Sayad, aunque muy rico en su descripción de los mecanismos culturales y simbólicos de la dominación, en ocasiones no centra suficientemente la lucha de clases como motor histórico. Explican cómo la violencia colonial transforma los hábitos, las mentalidades y las costumbres, pero subrayan menos cómo esa misma transformación crea también las condiciones objetivas para que los desposeídos se organicen, tomen conciencia de su situación y luchen colectivamente por su liberación. La obra es magnífica mostrando la destrucción, pero menos completa al señalar la resistencia y la revolución como respuesta histórica necesaria .
Obra fundamental que nos enseña que el capitalismo no es neutral ni natural; es una relación de fuerza que se impone también sobre las conciencias y las culturas. Leerla hoy sigue siendo indispensable para entender lo que ocurre en tantas comunidades rurales del mundo que siguen siendo desplazadas en nombre del "progreso".
Descarga gratuita en Google drive
El desarraigo
Telegram
El Desarraigo
#LaLecturaEsLaFabricaDeLaConcienciaRevolucionaria #BibliotecaPopularRiqchariy
#PromoviendoLaLectura #literatura #revolucionaria #lectura #Colonialismo #Desarraigo #Capitalismo #PierreBourdieu #AbdelmalekSayad
#libros #librospdf
Autores: Pierre Bourdieu y Abdelmalek Sayad
Título original: Le déracinement. La crise de l'agriculture traditionnelle en Algérie
Primera edición en francés: 1964, Éditions de Minuit, París
Primera edición en español: 1965, Editorial Nova Terra, Barcelona, con el título Argelia entra en la historia
Edición actual: 2017, Siglo XXI Editores, Buenos Aires, 272 páginas
El libro es el resultado de una intensa investigación de campo realizada por Bourdieu y Sayad en plena guerra de independencia de Argelia, entre finales de los años cincuenta y principios de los sesenta. Estudiaron seis localidades rurales en las regiones de Chelif, Cabilia y Collo, donde el ejército francés había impuesto la política de reagrupamiento forzoso: millones de campesinos fueron arrancados de sus tierras y reubicados en nuevos asentamientos, supuestamente para aislarlos de la lucha insurgente .
Los autores muestran que este desplazamiento no fue solo militar, sino que supuso la imposición violenta de relaciones económicas capitalistas sobre una sociedad basada en la agricultura tradicional, la propiedad colectiva, el trabajo comunitario y los lazos de parentesco. Al separar a los campesinos de su tierra, se destruyó también su forma de entender el trabajo, el tiempo, la solidaridad y la vida misma: la economía de subsistencia fue reemplazada por el salario, el mercado y la dependencia externa .
Desde mi punto de vista, esta obra tiene un valor extraordinario porque documenta con rigor cómo el capitalismo no surge siempre de forma gradual, sino que en los territorios colonizados se impone por la fuerza directa del Estado y del ejército. Lo que el libro describe no es un cambio natural o evolutivo, sino un proceso de acumulación originaria, tal como la describió Marx: separación violenta de los productores de sus medios de producción —en este caso, la tierra— para convertirlos en trabajadores dependientes del capital .
Bourdieu y Sayad muestran que la colonia no solo explotaba económicamente, sino que necesitaba destruir la cultura y las relaciones sociales preexistentes para poder gobernar y extraer valor. Cuando los campesinos perdieron su tierra, perdieron también su autonomía y se convirtieron en población sobrante, disponible para el trabajo barato o la miseria urbana. El capitalismo no llegó como "desarrollo", sino como desarraigo: rompió las comunidades sin ofrecer una alternativa digna, creando lo que los autores llaman una "agricultura sin agricultores" y pueblos suspendidos entre dos mundos .
Sin embargo, desde una perspectiva estrictamente marxista también se puede señalar que el análisis de Bourdieu y Sayad, aunque muy rico en su descripción de los mecanismos culturales y simbólicos de la dominación, en ocasiones no centra suficientemente la lucha de clases como motor histórico. Explican cómo la violencia colonial transforma los hábitos, las mentalidades y las costumbres, pero subrayan menos cómo esa misma transformación crea también las condiciones objetivas para que los desposeídos se organicen, tomen conciencia de su situación y luchen colectivamente por su liberación. La obra es magnífica mostrando la destrucción, pero menos completa al señalar la resistencia y la revolución como respuesta histórica necesaria .
Obra fundamental que nos enseña que el capitalismo no es neutral ni natural; es una relación de fuerza que se impone también sobre las conciencias y las culturas. Leerla hoy sigue siendo indispensable para entender lo que ocurre en tantas comunidades rurales del mundo que siguen siendo desplazadas en nombre del "progreso".
Descarga gratuita en Google drive
El desarraigo
Telegram
El Desarraigo
#LaLecturaEsLaFabricaDeLaConcienciaRevolucionaria #BibliotecaPopularRiqchariy
#PromoviendoLaLectura #literatura #revolucionaria #lectura #Colonialismo #Desarraigo #Capitalismo #PierreBourdieu #AbdelmalekSayad
#libros #librospdf
Comentarios
Publicar un comentario